由西部国际传播中心和重庆卫视探讨制播的重庆首档国际传播融媒栏目《渝见》第155期节目《好意思在流年：照相师与银发顾主的故事》于11月1日在海表里媒体同步播出。

The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 155th episode of "Let's Meet," titled “A Chinese Photographer and the Stories of Her Elderly Clients”,jointlyproduced by the Western China International Communication Organizationand Chongqing Satellite TV, will be aired on both domestic and international media on November 1.

好意思在流年：照相师与银发顾主的故事

A Chinese Photographer and the Stories of Her Elderly Clients

在重庆，照相师周文艺将镜头瞄准了一个常被冷落的群体——中老年东谈主。她创办的照相责任室已为几百位银发客户记录下他们的黄金岁月。这不仅是照相作事，更是一种情谊耗尽的升级。她用影像讲话匡助他们重拾自信，展现了“银发经济”的东谈主文温度。在这个东谈主口老龄化的期间，这么的作事花式为咱们提供了新的想考。本期《陆海财经》，让咱们走进她的照相世界。

In Chongqing, photographer Zhou Wenyi focuses her lens on a group often overlooked — the elderly. Over the past years, her studio has captured portraits for hundreds of senior clients, preserving their golden moments.It’s not just about photography — it’s emotional renewal. Through her work, she helps clients regain confidence, showcasing the human warmth within China’s “silver economy.”In an aging society, her approach gives us new perspectives. In this episodeof BridgingNews, let’s step into her world of photography and listen to these heartwarming silver stories.

走进第十四届中国艺术节

Step into the 14th China Art Festival

最近，第十四届中国艺术节正在四川好意思术学院虎溪校区举行，这是该艺术节初度在西部高校举办。此次展览荟萃了天下1000余件优秀作品，弃取线上线下同步展出的神气，通过“云展厅”让海表里不雅众皆能赏玩。

The 14th China Art Festival is now being held at Sichuan Fine Arts Institute’s Huxi Campus — the first time it’s been hosted at a western Chinese university.This exhibition showcasesover 1,000 outstanding works from across China, combining online and offline formats with a “cloud gallery” for aglobal audience.

查科嘉：“一眼传统，一眼当代”

Carl Zha: “Tradition in One Eye, Modernity in the Other”

外洋著名博主查科嘉最近回到家乡重庆，用镜头记录下他对这座城市的全新感受。他从世界文化遗产大足石刻的千年匠心，到“轨谈穿楼”的赛博奇不雅，探索了重庆传统与当代和谐的独到魔力。查科嘉以为，恰是这种多元面庞让重庆在外洋酬酢媒体上走红。本期《重庆相貌》，让咱们扈从他的视角，再行意志这座闇练的城市。

Renowned overseas vlogger Carl Zha recently returned to his hometown,Chongqing, capturing his renewed impressions of the city.From the thousand-year craftsmanship of the Dazu Rock Carvings to the cyberpunk wonder of trains running through buildings, he explored Chongqing’s harmony between the ancient and the futuristic.Carl believes this diversity is exactly why Chongqing has become a global sensation on social media.In this episodeofFaces of Chongqing, let’s follow his lens and rediscover this familiar yet ever-evolving city.

人人媒体顺心的重庆热门

Chongqing in the Global Spotlight

本周，重庆连续在国际舞台上展现多元魔力。2025中国杯花滑大奖赛在重庆举办并获中外媒体专题报谈；同时修起号CR450在沪渝蓉高铁试跑创下453公里/小时的人人记载，激勉境外媒体顺心；重庆綦江发现亿吨级页岩油获国内官方媒体报谈；第32届汽车工程学会年会也于重庆举行，聚焦“一带总共” 助力汽车出口；YouTube 博主发布的重庆朝天门无东谈主机秀视频播放量超2600 万。

This week, Chongqing continues to shine on the international stage. The 2025 Cup of China Figure Skating Grand Prix was held in Chongqing and covered by Chinese and foreign media; meanwhile, the Fuxing CR450 set a global record of 453 km/h during trials on the Shanghai-Chongqing-Chengdu High-Speed Railway, drawing overseas media attention. A 100-million-ton shale oil reserve was discoveredin Chongqing’s Qijiang,reported toChina’s official media. The 32nd SAECCE was also held in Chongqing, focusing on the BRI boosting auto exports. Additionally,a YouTube vlogger’s video of Chongqing’s Chaotianmen drone show received over 26 million views.

《Let’s Meet》每周三、周六18点，在重庆卫视首播，并在Let's Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站和脸书，以及Youtube频谈、西部国传人人传播矩阵平台、卫视新媒体矩阵同步发布。

"Let's Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let's Meet official WeChat Channels云开体育, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO's global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV's new media matrix.